News Flash

Lawrence News

Posted on: October 20, 2020

$1.6M COVID-19 Emergency Rent Assistance

Rent-Assistance

Mayor Daniel Rivera with Congresswoman Lori Trahan, Community Development Director, Vilma Martinez-Dominguez, and the Greater Lawrence Community Action Council (GLCAC) announces the rollout of $1,664,754 for a program to provide emergency rental assistance to low income Lawrence residents who are housing insecure as a direct result of the COVID 19 pandemic. The program will have two tracks one focused on assisting residents with back-owed rent and another focused on re-housing that will provide funds for first and last month’s rent, security deposits, and up to three months of rental assistance.

 

“These funds come at a critical time to help provide much needed housing and financial stability to many of our residents who are struggling to keep up with their rent, or worse yet, those who are living in overcrowded housing or find themselves on the street because they’ve been rendered homeless because of job loss or COVID sickness,” said Mayor Daniel Rivera. “We understand the impact that this pandemic has had on the families in our community and are doing everything in our power to create safety nets during this time, this week I plan on proposing a six-month extension of the current eviction moratorium. This program along with the eviction moratorium extension will hopefully create the support residents need as they work to get back on their feet and weather this crisis.”

 

“When I cast my vote for the CARES Act, I did it knowing that families struggling with homelessness, or at risk of becoming homeless in Lawrence and communities across the Third District, were depending on federal assistance to keep them housed and safe as we navigate this pandemic. As we head into the winter months and many eviction restrictions expire, this funding could not come at a more critical time. But there’s no question that more help is needed, and the most vulnerable families in our communities are relying on additional relief from Washington. They can’t wait until after the election, and they shouldn’t have to,” said Congresswoman Lori Trahan.

 

The City of Lawrence will be partnering with the Greater Lawrence Community Action Council (GLCAC), who will be administering the funds with a target on Housing Stabilization, Rapid Re-housing and Homelessness Prevention for individuals and families who meet HUD’s income eligibility guidelines. Applications may be dropped at the drop box located at 305 Essex Street, emailed to esgcovid@glcac.org, via fax at 978-681-4948, or mailed to GLCAC Attn: Housing, 305 Essex Street, Lawrence, Ma 01841. All completed applications will be logged on the day they are received.

 

Evelyn Friedman, Executive Director of Greater Lawrence Community Action Council stated "Because of unemployment and income loss caused by the pandemic, many lower income families are on the verge of losing their housing.  In partnership with Mayor Rivera and the City of Lawrence, we will be preventing homelessness by helping people make their payments. Without action now, the economic hardships caused by the pandemic will be compounded by a preventable increase in homelessness."

“We understand that these funds may not provide long-term support to individuals and families in need, but by linking them to GLCAC, we’re providing them with an opportunity to receive housing stabilization and case management support and connecting them to other community resources and benefits they may be eligible for, while helping them develop a plan to increase their housing stability,” concluded Vilma Martinez-Dominguez, Community Development Director

Applicants must meet HUD’s income eligibility guidelines for emergency rental assistance, and provide supporting documentation to verify income eligibility and loss of income. Payments will be made directly to landlords on behalf of program participants. Funds will be available until depleted.

This program is funded by the CARES Act Emergency Solutions Grant-COVID 19 (ESG-CV) through the Office of Housing and Urban Development (HUD

 

Track I: 

Assistance Amount: Up to $7,000

The program will provide rental assistance to eligible individuals/families who are verified as low-income (up to 50% Area Median Income), according to HUD. This one time temporary short-medium term financial assistance includes payment for back owed rent beginning March 10th, 2020, for up to six (6) months and/or new rental payments capped at $7,000 per household. Additional funds may be awarded for emergency rental assistance on a case by case basis, based on the household’s critical financial needs and funding availability.  

Additional funds may be awarded for emergency rental assistance on a case by case basis, based on the household’s critical financial needs and funding availability.  

 

Track II: 

Assistance Amount: Up to $6,000

The program will provide financial assistance to homeless* individuals/families who are extremely low-income (up to 30% Area Median Income*), and who are homeless or at risk of homeless as a direct result of the COVID-19 pandemic.   Funds are capped at $6,000 per individual/household. Funds can be used toward first, last, security deposit, and up to three months of rental assistance. Realtor fees are counted towards the $6,000 capped amount for rapid re-housing.   

 

How to Apply: Applications will be available effective October 19, 2020. Completed application with supporting documentation will be accepted on a first come first serve basis. The application can be found online at: www.glcac.org/departments/Housing-Assistance.html . Physical copies are also available. 

All applicants will be assigned a number.   Applications will be processed in the order they are received at 305 Essex Street. 

For information about this program or to complete an application, please contact Annmary Connor at Greater Lawrence Community Action Council, at 978-620-4993 or via email at esgcovid@glcac.org



El Alcalde Daniel Rivera con la Congresista Lori Trahan, Directora de Desarrollo Comunitario, Vilma Martinez-Dominguez, y el Greater Lawrence Community Action Council (GLCAC) anuncia el lanzamiento de $ 1,664,754 para un programa para brindar asistencia de alquiler de emergencia a residentes de Lawrence de bajos ingresos que tienen una vivienda insegura como resultado directo de la pandemia de COVID 19. El programa tendrá dos pistas, una centrada en ayudar a los residentes con el alquiler adeudado y otra centrada en la reubicación que proporcionará fondos para el alquiler del primer y último mes, depósitos de seguridad y hasta tres meses de asistencia para el alquiler. 

 

“Estos fondos llegan en un momento crítico para ayudar a proporcionar viviendas muy necesarias y estabilidad financiera a muchos de nuestros residentes que luchan por mantenerse al día con su alquiler, o peor aún, aquellos que viven en viviendas superpobladas o se encuentran en la calle porque se han quedado sin hogar debido a la pérdida del empleo o la enfermedad por COVID”, dijo el Alcalde Daniel Rivera. “Entendemos el impacto que esta pandemia ha tenido en las familias de nuestra comunidad y estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para crear redes de seguridad durante este tiempo, esta semana planeo proponer una extensión de seis meses de la actual moratoria de desalojos. Se espera que este programa, junto con la extensión de la moratoria de desalojo, creen el apoyo que los residentes necesitan mientras trabajan para recuperarse y superar esta crisis ".

 

 “Cuando emití mi voto a favor de la Ley CARES, lo hice sabiendo que las familias que luchan contra la falta de vivienda, o que corren el riesgo de quedarse sin hogar en Lawrence y las comunidades en todo el Tercer Distrito, dependían de la asistencia federal para mantenerlos alojados y seguros mientras navegamos esta pandemia. A medida que nos acercamos a los meses de invierno y expiran muchas restricciones de desalojo, esta financiación no podría llegar en un momento más crítico. Pero no hay duda de que se necesita más ayuda, y las familias más vulnerables de nuestras comunidades dependen de la ayuda adicional de Washington. No pueden esperar hasta después de las elecciones y no deberían tener que hacerlo”, dijo la Congresista Lori Trahan. 

 

La ciudad de Lawrence se asociará con el Greater Lawrence Community Action Council (GLCAC), que administrará los fondos con un objetivo de estabilización de la vivienda, realojamiento rápido y prevención de la falta de vivienda para las personas y familias que cumplen con las pautas de elegibilidad de ingresos de HUD. Las solicitudes pueden entregarse en el buzón ubicado en 305 Essex Street, enviarse por correo electrónico a esgcovid@glcac.org, por fax al 978-681-4948, o enviarse por correo a GLCAC Attn: Housing, 305 Essex Street, Lawrence, Ma 01841. Todo completado, las solicitudes se registrarán el día en que se reciban. 

 

Evelyn Friedman, Directora Ejecutiva del Greater Lawrence Community Action Council declaró: "Debido al desempleo y la pérdida de ingresos causada por la pandemia, muchas familias de 

bajos ingresos están al borde de perder sus viviendas. En asociación con el alcalde Rivera y la ciudad de Lawrence, prevenir la falta de vivienda ayudando a las personas a realizar sus pagos. Si no se toman medidas ahora, las dificultades económicas causadas por la pandemia se verán agravadas por un aumento prevenible de la falta de vivienda ".

 

“Entendemos que estos fondos pueden no brindar apoyo a largo plazo a las personas y familias necesitadas, pero al vincularlos a GLCAC, les brindamos la oportunidad de recibir estabilización de vivienda y apoyo de administración de casos y conectarlos con otros recursos comunitarios y beneficios para los que pueden ser elegibles, mientras los ayuda a desarrollar un plan para aumentar la estabilidad de su vivienda”, concluyó Vilma Martínez-Dominguez, Directora de Desarrollo Comunitario.

 

Los solicitantes deben cumplir con las pautas de elegibilidad de ingresos de HUD para la asistencia de alquiler de emergencia y proporcionar documentación de respaldo para verificar la elegibilidad de ingresos y la pérdida de ingresos. Los pagos se realizarán directamente a los propietarios en nombre de los participantes del programa. Los fondos estarán disponibles hasta que se agoten.

Este programa está financiado por la Subvención de Soluciones de Emergencia de la Ley CARES-COVID 19 (ESG-CV) a través de la Oficina de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD

 

Pista I:

Monto de la asistencia: hasta $ 7,000

El programa brindará asistencia para el alquiler a personas / familias elegibles que estén verificadas como de bajos ingresos (hasta el 50% del ingreso medio del área), según el HUD. Esta asistencia financiera temporal a corto y mediano plazo por única vez incluye el pago de la renta adeuda a partir del 10 de marzo del 2020, por hasta seis (6) meses y / o pagos de nueva renta con un tope de $ 7,000 por hogar. Se pueden otorgar fondos adicionales para asistencia de alquiler de emergencia según el caso, según las necesidades financieras críticas del hogar y la disponibilidad de fondos.

Se pueden otorgar fondos adicionales para asistencia de alquiler de emergencia según el caso, según las necesidades financieras críticas del hogar y la disponibilidad de fondos.

 

Pista II: 

Monto de la asistencia: hasta $6,000 

El programa brindará asistencia financiera a personas / familias sin hogar * que tengan ingresos extremadamente bajos (hasta un 30% del ingreso medio del área *) y que no tengan hogar o corran riesgo de quedarse sin hogar como resultado directo de la pandemia COVID-19. Los fondos tienen un tope de $ 6,000 por individuo / hogar. Los fondos se pueden utilizar para el primer, último depósito de seguridad y hasta tres meses de asistencia para el alquiler. Los honorarios de los agentes inmobiliarios se cuentan para el monto máximo de $ 6,000 para realojamiento rápido.

 

Cómo Apl: las solicitudes estarán disponibles a partir del 19 de octubre del 2020. Se aceptará la solicitud completa con la documentación de respaldo por orden de llegada. La solicitud se puede encontrar en línea en: www.glcac.org/departments/Housing-Assistance.html. También se encuentran disponibles copias físicas.  A todos los solicitantes se les asignará un número. Las solicitudes se procesarán en el orden en que se reciban en 305 Essex Street.

 

Para obtener información sobre este programa o para completar una solicitud, comuníquese con Annmary Connor en Greater Lawrence Community Action Council, al 978-620-4993 o por correo electrónico a esgcovid@glcac.org


Eviction and Assistance Letter

Eviction and Assistance Letter en Español

Facebook Twitter Email